Quando crio um artigo, a parte mais chata é acertar a formatação do código para exibir nas postagens. Há pouco tempo comecei a usar uma ferramenta que tem ajudado muito: É o CSharp Code Export.Você só precisa colar o código (ou abrir o arquivo .cs existente) e clicar em converter. Ele gera o html para você.

E além do html, exporta também para outros formatos, como PDF e JPG.

Aqui vai um screenshot:

Você também pode definir estilos e cores

Além de tudo, é free!

Uma verdadeira mão na roda! [;)]